Skip to content

GitLab

Unverified Commit 57d56428 authored by fOppenheimer's avatar fOppenheimer Committed by GitHub
Browse files

Feat/translation overview (#89) 

* removed unused translations

* some german translations

* some german translations

* some german translations

* some german translations
parent 226c84fe
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
src/assets/i18n/de/translation.json
View file @ 57d56428
{
"title": "Digital Green Certificate",
"title": "DGC Issuance Web",
"imprint": "Impressum",
"data-privacy": "Datenschutz",
"record-patient-data": "Patientendaten erfassen",
"record-result": "Testergebnis erfassen",
"record-result2": "Datenerfassung",
"record-qr-scan": "QR Scan erfassen",
"welcome": "Willkommen",
"process": "Proben-ID",
"record-data": "Daten Erfassung",
"query-id-card": "Bitte mit Personalausweis abgleichen!",
"clear": "Löschen",
"next": "Weiter",
"first-name": "Vorname*",
"name": "Name*",
"date-of-birth": "Geburtsdatum*",
"sex": "Geschlecht*",
"male": "Männlich",
"female": "Weiblich",
"other": "Andere",
"unknown": "Unbekannt",
"day": "Tag",
"month": "Monat",
"year": "Jahr",
"address": "Adresse*",
"zip": "Postleitzahl*",
"city": "Ort*",
"street": "Straße*",
"house-number": "Hausnr.*",
"phone-number": "Telefonnummer*",
"email-address": "E-Mail Adresse*",
"test-id": "Test-ID*",
"processing-consent": "Das Einverständnis zum Übermitteln des Testergebnisses für Zwecke der Corona-Warn-App auf den vom RKI betriebenen Server wurde erteilt.*",
"patientdata-exclude": "Patient wünscht Anzeige des Testergebnisses mit Name und Geburtsdatum in der Corona-Warn-App.",
"bill-status": "KV Abrechnung",
"data-privacy-approve": "Zustimmung Datenschutz",
"first-name": "Vorname",
"standardised-first-name": "Standardisierter Vorname",
"name": "Name",
"standardised-name": "Standardisierter Familienname",
"date-of-birth": "Geburtsdatum",
"patient-data-correction": "Patientendaten korrigieren",
"process-finish": "Vorgang abschließen",
"qr-code": "QR Code",
"your-certificate": "Ihr Zertifikat",
"next": "Weiter",
"generate-pdf": "PDF Generieren",
"show-pdf": "PDF Anzeigen",
"personal-data": "Persönliche Angaben",
"vaccine-data": "Angaben zum Vakzin",
"test-data": "Angaben zum Test",
"vaccination-data": "Angaben zur Impfung",
"recovery-data": "Angaben zur Genesung",
"certificate-data": "Angaben zum Zertifikat",
"patient-data": "Patientendaten",
"cancel": "Abbrechen",
"data-submit": "Daten übermitteln",
"result-positive": "Positiv",
"result-negative": "Negativ",
"result-failed": "Failed",
"process-number": "Proben-ID",
"logout": "Logout",
"wrong-process-number": "Falsche Vorgangsnummer",
"unknown-process-number": "Unbekannte Vorgangsnummer: {{processNo}}",
"server-error": "Datenübermittlungsfehler: {{status}}",
"server-not-reachable": "Server nicht erreichbar",
"connection-error": "Verbindungsfehler: {{message}}",
"qr-scan": "QR-Code scan",
"qr-scan-https-only": "QR-Scan braucht eine HTTPS Verbindung",
"qr-code-no-patient-data": "QR-Code enthält keine Patientendaten",
"error-message": "Fehlermeldung",
"serverError": "Es ist ein Fehler aufgetreten: ",
"error-patient-data-load": "Patientendaten konnten nicht geladen werden.",
"statistics": "Auswertungen",
"failed-report": "Meldungen positiver Tests",
"totalTestCount": "Gesamtanzahl der Tests",
"positiveTestCount": "Anzahl der positiven Tests",
"successfull-transferred": "Die Daten wurden erfolgreich übermittelt",
"record-vaccination-cert-dat": "Impfzertifikat erstellen",
"record-test-cert-dat": "Testzertifikat erstellen",
"record-recovery-cert-dat": "Genesungszertifikat erstellen",
"vaccination-cert": "Impfpass erstellen",
"identifierType": "Art des Ausweises",
"country": "Land",
"identifierNumber": "Ausweisnummer",
"disease-agent": "Krankheit/Erreger gezielt",
"test-cert": "Testzertifikat erstellen",
"disease-agent": "Krankheit/Erreger",
"def-disease-agent": "Krankheit oder Erreger (z.B. 840539006)",
"vaccine": "Impfstoff/Prophylaxe",
"def-vaccine": "Allgemeine Beschreibung des Impfstoffs/der Prophylaxe oder seiner Komponente (z.B. 1119305005)",
"vac-medical-product": "Impfstoff/Arzneimittel",
"def-vac-medical-product": "Code des Arzneimittels (z.B. EU / 1/20/1528)",
"vac-marketing-holder": "Inhaber/Hersteller",
"def-vac-marketing-holder": "Code wie in EMA SPOR - Organisationsmanagementsystem definiert (z.B. ORG-100030215)",
"sequence": "Nummer der Impfreihe",
"def-sequence": "Anzahl der in einem Zyklus verabreichten Dosen (e.g. 2)",
"tot": "Gesamtzahl der Dosen",
"def-tot": "Anzahl der erwarteten Dosen für einen vollständigen Zyklus (z.B. 1)",
"vac-last-date": "Letztes Impfdatum",
"vac-country": "Land",
"lot": "Chargennummer",
"def-lot": "Eine unverwechselbare Kombination von Zahlen und / oder Buchstaben, die eine Charge spezifisch identifiziert",
"certificateIssuer": "Verwaltungszentrum",
"adm": "Verwaltungzentrum",
"def-adm": "Name oder Code des Verwaltungszentrums (z. B. Region Halland)",
"testManufacturers": "RAT-Testname und Hersteller",
"testResult": "Testergebnis",
"testType": "Typ des Tests",
"testName": "Naa Name des Tests",
"sampleDateTime": "Datum/Uhrzeit der Probenentnahme",
"testDateTime": "Datum/Uhrzeit des Testergebnisses",
"testCenter": "Testzentrum",
"first-positive-test-date": "Erstes positives Testergebnis",
"recovery-country": "Testland",
"cert-valid-from-to": "Zertifikat gültig von - bis",
"valid-from": "Zertifikat gültig von",
"valid-to": "Zertifikat gültig bis"
"valid-to": "Zertifikat gültig bis",
"pdfSurname": "Surname(s) and forename(s)",
"pdfDateOfBirth": "Date of birth",
"pdfCi":"Unique certificate identifier",
"pdfGreenCertificate" : "EU Digital COVID Certificate",
"pdfMemberPlaceholder" : "Member State Placeholder",
"pdfInfoText" : "This certificate is not a travel document. The scientific evidence on COVID-19 vaccination, testing and recovery continues to evolve, also in view of new variants of concern of the virus. Before traveling, please check the applicable public health measures and related restrictions applied at the point of destination.",
"pdfRelevantInformation" : "Relevant information can be found here:",
"pdfInfoURL" : "https://reopen.europa.eu/en",
"pdfFoldingInstruction" : "Folding instructions",
"pdfHeaderVaccination" : "Vaccination certificate",
"pdfDisease" : "Disease or agent targeted",
"pdfVaccineProphylaxis" : "Vaccine/prophylaxis",
"pdfVaccineMedicalProduct" : "Vaccine medicinal product",
"pdfVaccineManufacturer" : "Vaccine marketing authorisation holder or manufacturer",
"pdfNumberOfDoses" : "Number in a series of vaccinations/doses and the overall number of doses in the series",
"pdfDateOfVaccination" : "Date of vaccination",
"pdfMemberStateOfVaccination" : "Member State of vaccination",
"pdfCertificateIssuer" : "Certificate issuer",
"pdfHeaderTest" : "Test Certificate",
"pdfTypeOfTest" : "Type of test",
"pdfTestName" : "Test name (optional for NAAT)",
"pdfTestManufacturer" : "Test manufacturer (optional for NAAT)",
"pdfDateSampleCollection" : "Date and time of the test sample collection",
"pdfDateTestResult" : "Date and time of the test result production (optional for RAT)",
"pdfTestResult" : "Result of the test",
"pdfTestingCentre" : "Testing centre or facility",
"pdfStateOfVaccination" : "Member State of vaccination",
"pdfHeaderRecovery" : "Certificate of Recovery",
"pdfDatePositiveTestResult" : "Date of first positive test result",
"pdfStateOfTest" : "Member State of test",
"pdfValidFrom" : "Certificate valid from",
"pdfValidTo" : "Certificate valid until (not more than 180 days after the date of first positive test result)"
}
src/assets/i18n/en/translation.json
View file @ 57d56428
......@@ -2,42 +2,16 @@
"title": "DGC Issuance Web",
"imprint": "Imprint",
"data-privacy": "Dataprivacy",
"record-patient-data": "Record Patient Data",
"record-result": "Record Test Result",
"record-qr-scan": "Record QR Scan",
"welcome": "Welcome",
"process": "Process",
"record-data": "Data Recording",
"query-id-card": "Please query with ID Card!",
"clear": "Clear",
"next": "Next",
"first-name": "Given name",
"standardised-first-name": "Standardised Given name",
"name": "Family name",
"standardised-name": "Standardised Family name",
"date-of-birth": "Date of Birth",
"sex": "Sex",
"male": "Male",
"female": "Female",
"other": "Other",
"unknown": "Unknown",
"day": "Day",
"month": "Month",
"year": "Year",
"address": "Address",
"zip": "ZIP",
"city": "City",
"street": "Street",
"house-number": "House Number",
"phone-number": "Phone Number",
"email-address": "E-Mail Address",
"test-id": "Test-ID",
"processing-consent": "Consent to processing in CWA",
"bill-status": "bill status",
"data-privacy-approve": "Approve Dataprivacy",
"patientdata-exclude": "Include patient data in QR-Code",
"patient-data-correction": "Correct patient data",
"process-finish": "Finish process",
"next": "Next",
"generate-pdf": "Generate PDF",
"show-pdf": "Show PDF",
"qr-code": "QR Code",
......@@ -50,56 +24,28 @@
"certificate-data": "Certificate Data",
"patient-data": "Patient data",
"cancel": "Cancel",
"data-submit": "Submit Data",
"result-positiv": "Positive",
"result-negative": "Negative",
"result-failed": "Failed",
"process-number": "Process number",
"logout": "Logout",
"wrong-process-number": "Wrong process number",
"unknown-process-number": "Unknown process number: {{processNo}}",
"server-error": "server error: {{status}}",
"server-not-reachable": "server not reachable",
"connection-error": "connection error: {{message}}",
"qr-scan": "QR-Code scan",
"qr-scan-https-only": "QR-Scan will work only with https",
"qr-code-no-patient-data": "QR-code does not contain patient data",
"error-message": "Error Message",
"serverError": "An error occured: ",
"error-patient-data-load": "Patient data failed to load.",
"statistics": "Statistics",
"failed-report": "Failed Test Report",
"totalTestCount": "Total test count",
"positiveTestCount": "Positive test count",
"successfull-transferred": "Data successfully transferred",
"record-vaccination-cert-dat": "Record vaccination certification",
"record-test-cert-dat": "Record test certification",
"record-recovery-cert-dat": "Record recovery certification",
"vaccination-cert": "Record Vaccination Certification",
"test-cert": "Record Test Certification",
"identifierType": "Identifier Type",
"country": "Person Country",
"identifierNumber": "Identifier Number",
"disease-agent": "Disease/Agent",
"def-disease-agent": "Disease or agent targeted (e.g. 840539006)",
"vaccine": "Vaccine/Prophylaxis",
"def-vaccine": "Generic description of the vaccine/prophylaxis or its component(s) (e.g. 1119305005)",
"vac-medical-product": "Medicinal Product",
"def-vac-medical-product": "Code of the medicinal product (e.g. EU/1/20/1528)",
"vac-marketing-holder": "Organisations Management System",
"def-vac-marketing-holder": "Code as defined in EMA SPOR - Organisations Management System (e.g. ORG-100030215)",
"sequence": "Dose Number",
"def-sequence": "Number of dose administered in a cycle (e.g. 2)",
"tot": "Total Series of Doses",
"def-tot": "Number of expected doses for a complete cycle (e.g. 1)",
"vac-last-date": "Date of Vaccination",
"vac-country": "Issuer Country",
"def-vac-country": "Member State",
"lot": "Identifier",
"def-lot": "A distinctive combination of numbers and/or letters which specifically identifies a batch",
"certificateIssuer": "Certificate Issuer",
"adm": "Administering Centre",
"def-adm": "Name or code of administering centre (e.g. Region Halland)",
"testManufacturers": "RAT Test name and manufacturer",
"testResult": "Test Result",
"testType": "Type of Test",
......@@ -117,7 +63,6 @@
"pdfCi":"Unique certificate identifier",
"pdfGreenCertificate" : "EU Digital COVID Certificate",
"pdfMemberPlaceholder" : "Member State Placeholder",
"pdfMemberPlaceholderInfo" : "(information on issuing entity, national COVID-19 information etc. – no additional personal data).",
"pdfInfoText" : "This certificate is not a travel document. The scientific evidence on COVID-19 vaccination, testing and recovery continues to evolve, also in view of new variants of concern of the virus. Before traveling, please check the applicable public health measures and related restrictions applied at the point of destination.",
"pdfRelevantInformation" : "Relevant information can be found here:",
"pdfInfoURL" : "https://reopen.europa.eu/en",
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment